...يوزكي-سان، كانت تبكي
...وبذلك العمود هناك
.أشعر كما لو أن المدينة ستختفي
...إذا اختفى كلّ شيء
هل سيختفي حزن يوزكي-سان أيضًا؟
!لقد عدت يا جدّتي
.مرحبًا بعودتكِ
.قررتُ المبيت عندكِ الليلة
.إن يوزكي-تشان تساعدني في إعداد العشاء
.إنّها ماهرة في استخدام السكّين
!لا تبالغي يا جدّتي
الواقع والحقيقة وجهان لنفس البطاقة
shinjitsu wa hitoe ni kaado no uraomote
يتشابكان للأبد
tokenai mama
على خشبة مسرح دوّار
mekurimekuru meku
أنواره تفقد البصر
memagurushii suteeji de
أنواره تفقد البصر
memagurushii suteeji de
نمحق مشاعرنا المتشابكة مرارًا وتكرارًا
sono karamatta kanjou wo manzoku iku made nankai mo
نمحق مشاعرنا المتشابكة مرارًا وتكرارًا
sono karamatta kanjou wo manzoku iku made nankai mo
ونمحقها حتّى نشبع
kowashite shimae
سيأخذنا القدر إلى مستقبلنا المجهول
unmei ni temaneki sare samayou ashita wa
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
أثق أن أيام شربنا من بحر الندم الجاف هذا
kawaita koukai no umi wo nomihosu hibi wa
ستسمح لنا يومًا ما وبشكل ما أن نتشارك ابتسامة غير مصطنعة
kagirareta kotoba de itsushika no egao yurushite hoshiin darou
ستسمح لنا يومًا ما وبشكل ما أن نتشارك ابتسامة غير مصطنعة
kagirareta kotoba de itsushika no egao yurushite hoshiin darou
ستسمح لنا يومًا ما وبشكل ما أن نتشارك ابتسامة غير مصطنعة
kagirareta kotoba de itsushika no egao yurushite hoshiin darou
لن أقلق إن أزحت بناظري عن الواقع
utsutsu wo wasuretatte kamawanai yo dakara
لن أقلق إن أزحت بناظري عن الواقع
utsutsu wo wasuretatte kamawanai yo dakara
أنا الآن أفضّل اعتناق الجّهل
ima wa shiranai de itai nee
!هذهِ البطاطا المطهوّة رائعة المذاق جدًا
.شكرًا على الإطراء. كُلي بقدر ما تشائين
!حاضر! روكو، هيّا كُلي المزيد
...حسنًا
ألا بأس في عدم ذهاب يوزكي-سان إلى منزلها؟
!الحمام أنعشني جدًا
...يوزكي-سان
.حشو نفسي بالطعام ثمّ أخذ حمامٍ دافئ !أصبحتُ الآن مشحونة الطاقة
!أوريهالكوم، هجوم
!مهلاً، يوزكي-سان! هذا يدغدغ
!خذي هذا وهذا
!توقّفي
...أعتذر عن ما بدر منّي
.قُلتُ لكِ أشياء مريعة
!أنا لا أعرف ما الذي يجول برأسكِ يا روكو
...لا أعرف ما الذي يجول برأسها
.كلّا، لا عليك! لا تشغلي بالك بالأمر .لم أنزعج من ذلك أبدًا
...تعلمين
...في معركتي ضدّ أكيرا
.لم أشأ الخسارة مهما كلّفني الأمر
.أعلم
...ثمّة
.شخص أحبّه
...لكنّه لن يبادلني المشاعر أبدًا
.ما أدراكِ؟ أقصد، أنّكِ جميلة وما شابه
.كلّا، الأمر لن يحدث وحسب
...لا يجب أن يحدث
...لكن إن تحققت أمنيتي، فسأحبّه مثل أي شخص آخر
...أيعقل بأن الشخص الذي تُحبّينه هو كازو
!هجوم
!توقّفي
.أتساءل كيف هو الوقوع في الحب
أعتقد بأن هذا يحمّسك، صحيح؟
!يحمّس؟ حماس المعارك! تاما
المرسل: كازوكي
الموضوع: العشاء
لقد أعددنا وجبتكِ المفضّلة .أوكونومياكي على العشاء أبقيتُ لكِ القليل لذا قومي بتسخينها .غدًا
...كازوكي
البريد المستلم
المرسل: أكيرا
الموضوع: مرحبًا
!عرّفيني على صديقتك
المرسل: أكيرا
الموضوع: مرحبًا
!عرّفيني على صديقتك
البريد المستلم
المرسل: أكيرا
الموضوع: مرحبًا
!عرّفيني على صديقتك
البريد المستلم
المرسل: أكيرا
الموضوع: أريد معركة
.أريد خوض معركة ضد رو-رو
المرسل: أكيرا
الموضوع: أريد معركة
.أريد خوض معركة ضد رو-رو
البريد المستلم
المرسل: أكيرا
الموضوع: أريد معركة
.أريد خوض معركة ضد رو-رو
البريد المستلم
المرسل: أكيرا
الموضوع: لا تتجاهليني
إذا لم تتجاهليني فلن أتنمّر عليك !فهمت؟
عادت للبيت بالفعل؟
.أجل، منذ قليل
.هكذا، شكرًا لكِ
.هيتوي-سان كانت تكتب عن المجموعات وعن مجريات المعارك
.لذلك قررتُ بأن أجرب فعل ذلك أيضًا
فكرة جيدة. بتلك الطريقة ستنظرين .إلى مجموعتكِ بموضوعية
هيتوي-سان؟
...لقد هربت
...المعذرة
...أنا
!أريد أن أصبح صديقتكِ يا روكو-سان
...أريد أن أصبح صديقتكِ
!شكرًا لكِ
!أجل، نحن أصدقاء
!يوزكي-سان أيضًا
لا تمانعين، صحيح؟
أن أكون صديقتها؟ بالطبع، لِمَ لا؟
!صديقتين مرّة واحدة؟
.الويكروس رائعة جدًا
عندما كنتُ أقاتل أكيرا-سان، كان .الأمر مؤلمًا لدرجة اعتقادي بأنني سأتحطّم
.أجل، أعرف هذا الشعور
.معارك السيلكتور مؤلمة للغاية
.اعتقدت بأنّ ذلك طبيعيّ بما أننا نحاول تحقيق أمانينا
.لكن عندما واجهتُ روكو-سان، استمتعتُ بالمعركة من صميم قلبي
!حقًا؟ أنا أيضًا
.حسنًا إذًا، لنلعب الويكروس احتفالاً بصداقتنا
!فكرة رائعة
لكن، إن قاتلن السيلكتور بعضهن ...فإن أمنية إحداهن
.لا داعٍ للقلق
طالما هانايو-سان والأخريات غير موجودات .في مجموعاتنا، يمكننا خوض معركة عادية وحسب
...هكذا
.انتظرن هنا
!استمتعي بوقتكِ، هيتوي
!حسنًا
.أنهي دوري
.لقد حان دوركِ الآن يا هيتوي-سان
!حسنًا
.أريد أن ألعب أيضًا
.لقد لعبنا حجر-ورقة-مقص، تذكرين؟ أنتِ التالية
...حسنًا
...يا إلهي
.سأستدعي باروميت
قوّة باروميت هي 7000، ألن يُنفى باستخدام قدرة لريغ يوزكي-سان بعد النموّ؟
...أنتِ محقّة
!روكو! توقّفي عن التدخّل في المعركة
...آسفة
!تاما تريد الانضمام
.تاما وروكو متشابهتان
.أعتقد أن أمنية هيتوي قد تحققت بالفعل
.لن تحتاج لخوض المعارك مجددًا
أأنتِ واثقة من أنك لا تمانعين هذا؟
.أجل
...لكن هذا يعني بأنّكِ
...لا بأس
!ليس هذه يا يوزكي
ماذا؟
.آه، آسفة. لقد ناديتك من دون احترام
.لا عليك، لا أمانع
.أنا أيضًا أناديك باسمكِ مباشرةً
.يمكنني استشعار صداقتكما. إنّها جميلة جدًا
إذًا لمَ لا تنادينا باسمنا أيضًا يا هيتوي-سان؟
.سأناديك "هيتوي" فقط
...حسنًا، إذًا، روكو، يوزكي
!هذا يبعث شعورًا غريبًا
.بحقّك
!هذا غريب جدًا
.لم يسبق وأن شاهدتُ هيتوي تبتسم هكذا
.أتمنّى لو أنني لم أكن اللريغ خاصتها
.لا يسمح لنا بقول ذلك
...صحيح
!تاما تحب رو
!أنا أحب رو. تاما تحب كونها لريغ رو
...لكن
.هذا صحيح
.بالرغم من كل شيء، تاما وروكو صديقتان
!أجل
...هانايو، إن تاما
.أجل، إنّها لا تعرف
.فهمت
.أنا التالية
أنتِ تحبّين الويكروس كثيرًا، صحيح؟
!نعم، أحبّها كثيرًا، كثيرًا
!نعم! عند بوابة الدخول
ماذا حدث؟
!يبدو بأنّ أكيرا هنا
تقصدين عارضة أزياء المجلّات؟
!محال
هذا مؤسف... رو-رو عادت للمنزل بالفعل؟
.لقد خالفت وعدها، هذا لئيم جدًا
أكيرا تعرف كوميناتو-سان؟
من كوميناتو؟
.كيف تجرؤ على جعل أكيرا حزينة
...لا
.رو-رو لم تفعل أمرًا سيّئًا ...سأعود مجددًا
لكن ماذا عساي فاعلة إن عادت إلى منزلها باكرًا مجددًا؟
سأكون ممتنة لو أنّ إحداكنّ .تُعلمني عندما ترى رو-رو
!أكيرا مؤدّبة جدًا
!سأفعل ذلك! سأعلمكِ بكل تأكيد
!سأفعل ذلك
!سأعلمكِ أيضًا
!شكرًا لكن، لدي جلسة تصوير، يجب أن أعود بسرعة، إلى اللقاء
...لا أريد العودة للبيت
.لا يمكنكِ أن تهربي من كازوكي للأبد كما تعلمين
...لكن
!يوزكي
...أكيرا
.يبدو بأن أكيرا قد جاءت إلى مدرستنا
!أنتِ قويّة جدًا يا روكو
!حسنًا! الشاي بالحليب من نصيبي
.وأنا أرغب بحساء الفاصولياء الحلو
حسنًا، حسنًا. أعود إلى هنا وأغدو فتى المهمّات فجأةً؟
!بسرعة! بسرعة
.روكو، تبدين أكثر سعادة الآن
.والآن، رو-تشان ستواجهني .والخاسرة بيننا ستنظّف الحمام
!لكن جدّتي، أنتِ بارعة جدًا
.أتمنّى بأن نخوض المعارك ونحظى بوقتٍ مسلٍ طوال الوقت
...لكن
.القتال مع تاما أكثر متعة
ليس لعبة عادية فقط
.لكن في ميدان معركة
.معارك ضد السيلكتور
.لكن تلك المعارك هي لأمنياتهن
لا أمتلك أي أمنيات .لذا لا يجب أن أعترض طريقهن
رو-تشان؟
آه، آسفة! إنّه دوري، صحيح؟
أكيرا-سان تبحث عنّي؟
.أجل
.إنّها ترغب في قتالكِ بشدّة يا روكو-سان
!يا إلهي، كم هي ملحّة
.لكنني لا أمتلك أي أمنيات
حتّى ولو خسرت أمام أكيرا-سان ...فهذا لن يعني شيئًا
!إيّاك
.سأحميكِ، لذا لا تقلقي
...حسنًا
...اسمعي
قد تسمعين إشاعات سيئة عنكِ .لكن حاولي أن تتجاهليها
.ستحاول مضايقتكِ قدر الإمكان
.لا مشكلة في هذا
.لا أمتلك أي أصدقاء آخرين
!رو-رو
.صباح الخير يا رو-رو
.لقد كنّا في انتظاركِ، فلنذهب للفصل
.صحيح. لقد استلمتُ للتو رسالة من أكي-لاكي
.لقد دعتنا للقدوم إلى ستوديو التصوير برفقتكِ
.ووعدتنا بأخذ جولة في الاستوديو في حال حضرنا معًا
...ربّما قد نقابل يونا أيضًا
.لا يمكننا الذهاب, لدينا خطط بعد الدوام
!لستِ مدعوّة، لذا اصمتي
!ماذا؟
!هيّا يا رو-رو
!لنذهب بسرعة
...لكن
...روكو
"...لا يوجد رباط صداقة أقوى من عدوٍّ مشترك"
...بهذا نختتم الدرس. الآن للمراجعة
!روكو، لنعد للبيت
...يوزكي
...مهلاً، مهلاً
هلّا امتنع طلّاب الفصول الأخرى عن الدخول لفصلنا؟
!سنرحل على أي حال
!هيّا يا روكو
...قادمة
!لن أسمح لكِ
ماذا تفعلن يا فتيات؟
!اصمت يا صاحب الوجه المقشّر
الوجه المقشّر؟
!لا تسمحوا لهم بالهرب !راسلوا الجميع
!ها هم
!اذهبا
!ابتعد عن الطريق، أيّها العجوز
!روكو، من هنا
!حسنًا
!إنّهن ملحّات جدًا
.لا بأس يا يوزكي. سأذهب لقتالها وحسب
تذكرين عندما قلتُ أنني لا أعرف ما يجول برأسكِ؟
.لكنني أعرف أمرًا واحدًا مؤكّد
.أنتِ تحبّين خوض معارك الويكروس كثيرًا
.خوض معركة ضد أكيرا سيكون أمرًا مؤلمًا جدًا
.قتالها قد يجعلكِ تكرهين الويكروس
.لا أريد لهذا أن يحدث
...يوزكي
هل سلكتا هذا الاتّجاه؟
.قال هذا الطلاب الجدد
.هذا سيّئ
.سأستدرجهن للخارج، لذا ابقي هنا يا روكو
...هاه؟ لكن
.لا تقلقي. نلتقي لاحقًا
!هناك
!لا تسمحوا لهما بالهرب
.لا بدّ من أن يوزكي قلقة عليّ جدًا
...محال عليّ إخبارها
...بأنني حتّى ولو تألّمت أو تأذّيت
...فإنني أرغب في قتال أكيرا-سان
رو؟
!رو وتاما متشابهتان
!أريد قتال أكيرا
...إن تاما... مخيفة
.أنا أشبه تاما
.مخيفة
.لا أعرف ما الذي يجول برأس روكو
.إنّها مخيفة
!غير صحيح
...يوزو
...رو-رو
.عثرنا عليكِ
!لقد جلبناها
!محال! حقًا؟ شكرًا لكن
!أي شيء من أجل أكي-لاكي
!أنتِ رائعة، مرحى
!حسنًا، هيّا بنا يا رو-رو
المعذرة، ماذا عنّا؟
.لديّ جلسة تصوير، لذا ارحلن
ألم تقولي بأنّكِ ستمنحينا جولة في الاستوديو؟
.هذا المكان ليس للقبيحات أمثالكن
.لا تزعجنني
.لا أحد سيعترض طريقنا هنا
.حسنًا، فلنبدأ معركتنا
...معركة ضد أكيرا-سان
.إن كنتما ستخوضان معركة، اسمحا ليّ بالانضمام
...إنّها
!سحقًا! توقّفي عن محاولة سرقة فريستي
.لا أمانع مواجهتكِ كذلك
!ماذا؟
لماذا لا ترغبين في قتالي؟
هل تخافين منّي؟
!أكيرا
.ماذا تفعلين؟ حان دوركِ
...ماذا؟ انتظري قليلاً، أنا
!هيّا، بسرعة
...أقصد، انتظري قليلاً
.أسرعي وحسب! الجميع في انتظارك
.شكرًا لكِ جزيلاً
لماذا تشكرينني؟
كنتِ تريدين معركة، صحيح؟
.أردتِ خوض معركة ضد أكيرا
...لا
.لا تمانعين أي شخص طالما يلعب الويكروس
تريدين اللعب فعلاً، صحيح؟
...أتريدين فعل ذلك
معي؟
...أنتِ
.لا تمتلكين أي أمنية
...المشاركة كسيلكتور للويكروس من دون أمنية
.إثم
.هذا لا يُغتفر
تلك الأمنية إثم
...إثم
tokeijikake no kage ni unadzuitara
ـيّةلـمثاالـ لظلال ـكـمي نفسـتسلّـ أن دبمجرّ
بمجرّد أن تسلّــمي نفســك لظلال الـمثالــيّة
tokeijikake no kage ni unadzuitara
يةـاالنهـ بمن با ضبالانقـضامالظلا أيبد
يبدأ الظلام بالانقضاض من باب النهــاية
owari no doa ga hiraki hajimaru yami
ءـاـخفـالـ في ـبيترقّـ يدبالتهد ـدوعيـ
وعيـد بالتهديد يترقــب في الــخفــاء
ayaui kotae soko ni miekakureru
الغد تمحرّما من ستصبح ـيومـنية الـمـأ
أمـنية الــيوم ستصبح من محرّمات الغد
kyou no inori wa ashita tabuu ni naru
ضائعةً في متاهة حيث انقلب العالم رأسًا على عقب
ten to chi wo utsusu sakasama no meiro
التروس تبدأ الدوران ببطء
mawaridashita haguruma
بهدوء من باطن حشود البشر
hitogomi no naka de mimi wo sumashitara
جرس بدأ الرنين، مغريًا كياني
tamashii wo maneku ano suzu no ne hibiku sora e
لا خيار أمامي إلّا قطع هذا السبيل اللامنتهي
mugen no hate made wo susumu shika nai
لهذا، هذا هو المستقبل الذي أنوي اختياره
jibun de eranda mirai dakara
في يقظة سحاب الصيف الذي لا يمكن الوصول إليه
todokanai natsugumo yureru kagerou
تقبع الابتسامات التي سأسترجعها يومًا ما
itsuka torimodosu egao no basho
حفلة ويكروس؟
.قد يكون هنالك العديد من السيلكتور
لماذا لم ألحظ؟
.اعتقدتُ بأنني قادرة على إنهاء الأمر ولو لمرّة
.توقّفي عن قول مثل هذه الأشياء الغريبة
.هذا مخيف نوعًا ما
ذلك النذر محرّم
.ذلك النذر محرّم